Dienstag, 4. November 2014

kostüm

erinnert sich jemand an diesen traurigen anblick?


ich hatte dieses basler-kostüm in einem 2.hand-laden in dresden gekauft - sein potenzial war zugegebenermassen sehr versteckt.....


aber der rock passte auf anhieb und ein wollige bundjacke hatte ich schon länger auf meiner wunschliste. hatte sogar schon ins auge gefasst eine selbst machen zu müssen.
das ganze ding ist wohl aus den 80´ern, aber mit ein paar "kleinen modifizierungen" konnte ich es auf 30´er jahre trimmen. 


aber erstmal reparaturen - im rock ein kleines loch und diverse offene nähte. oben die reparatur des loches von links, unten das ergebnis von der rechten seite:


um es so genau zu sehen wie auf dem foto muss mann sich schon mit einer taschenlampe auf den boden hocken - angezogen vertanzt sich das ganz wunderbar.

die jacke war in der taille ganze 14cm zu weit! was komisch ist da der rock ja passte. versuche sich die vorbesitzerin vorzustellen müssen an diesem punkt scheitern......


den jackenbund an den seiten auf- und abgetrennt, die weite weggenommen und das ganze wieder zusammengebastelt......


et voilá!



dem rock habe ich ein paar taschen in die seitennähte gebastelt. ausserdem habe ich ihn "umgedreht" - ich trage ihn nun mit der (ehemaligen) vorderseite nach hinten. das ganze faltengedöns war mir zuviel am bauch:




die todschicke tasche ist ein geschenk meiner tollen nachbarin karin - perfekt oder?




Kommentare:

  1. Wow! What a fabulous makeover! You look like the sexy heroine in an Agatha Christie - from 1980s excess to 1930s glamour in a few hours, you are so talented.
    Love your hair worn up like that and the mustard tights and red shoe combo is perfection. xxxx

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. thank you, vix! especially for the agatha christie comparison ... (i´m a huge fan of her novels)
      a lob from you - brilliant dressmaker who you are - weighs twice as much :-) xxxxxxx

      Löschen
  2. wow Beate ich bin sprachlos. Im besten Sinne des Wortes. Geniales Kleid, ich mag die Taillenraffung sehr, aber deine Nachbarin solltest du ein Denkmal setzen. Diese Tasche WILL ICH HABEN :)))))))) Witzig ist auch der Paravent fürs Foto. LG Sabina @Oceanblue Style

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. danke sabina! jaaa - so´ne nachbarin is toll :-)

      Löschen
  3. You are brilliant!!! Such a masterful work, repairs done with such love and care! And the way you wear it just mind-blowing - a beauty from old movies, or novels, like Vix said. You look fantastic in your new suit, and wearing the skirt front to back is a great idea! Love your long gloves, what luxury, and the color combination is gorgeous!! You are genius, Beate! Much love xxxx

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. thank you natasha! you inspired me with your bold color combos! xx

      Löschen
  4. That's a wonderful refashion, Beate - the jacket is unrecognisable. The whole ensemble is so chic, definitely a 1930-40s vibe going on. The gloves and bag definitely add to the overall effect - a film noir heroine, I'd say, as smoking as her gun! xxx

    AntwortenLöschen
  5. Υou have great tailoring skills and an eye for styling. So brilliant to be able to see a 40s vibe in the first place. Great hair style and accessories,too. And great poses poses today which complet the look. You've been very creative lately. Oh! I juct noticed the skirt ...you wear it backwards...genious!

    AntwortenLöschen
  6. It's so great to see your skills showcased and I am so glad there are lots of pictures because Google Translate really mess this one up! The fabric is gorgeous and you made it into a show stopper. You look gorgeous! I may dislike sewing but I grew up with a mother who had mad skills so I know quality when I see it. Your creativity and ability to reimagine clothing is delightful.

    I read my first Agatha Christie novel when I was twelve and was hooked. For the next twenty years I collected and read everything she ever wrote. I even collected some of the same novels with different titles as they were usually given different titles in the UK and in the US. Eventually I passed along my collection to someone else who would appreciate it.
    xoxo

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. hey shawna! nice to hear from you! A.C. is one of the most underrated writer imo. she spoiled me for all modern crimi-novels for ever, most of them i cant read because BORING despite the "thrill", esp. the american ones. and scandinavian? shudder, to brutal.....
      xxx

      Löschen
  7. Dear Beate, you've breathed such marvelous new life into this previously lackluster garment. You have such skill and an an awesome designer's eye. Much hat doffing going on in your direction over this stylish revamping, my darling friend!

    Big hugs,
    ♥ Jessica

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. thanx my lovely! big hugs back to canada!! xxxxx

      Löschen
  8. Wow, ich bin beeindruckt, toll, wenn man nähen kann und unpassendes passend machen kann!

    AntwortenLöschen
  9. Somebody's been having fun! I can see it in your face and your stance. I love the collar up. And the long gloves work with the sleeve length perfectly. I hope you get lots of wear from it. Stylish revamp indeed! xo JJ

    AntwortenLöschen
  10. Woa, ist das schick geworden! Ich finde ja die 80er toll, mit ihren vielen gelungenen Zitaten und modischen Wagnissen wirklich eins meiner Lieblingsjahrzehnte. Und mit dem Anzug, roten Schuhen und der Tasche siehst Du fabelhaft mondän aus :-) Ganz liebe Grüße!

    AntwortenLöschen
  11. Hey, das sieht richtig klasse aus.
    Ich bestell auch öfter an älteren Kleidungsstücken rum. Oft sind es nur ein paar Handgriffe, bis es nachmeinem Geschmack ist. Oft ist es aber nicht ganz sooo einfach (Futter etc.) dann lass ich es oder gehe damit zur Schneiderin.
    VG
    Sunny

    AntwortenLöschen
  12. Das ist so super geworden. Schön dass Du den Post verlinkt hast. Der einzige Vorteil vorher war die Stoffqualität. Ich hätte nicht gedacht dass das dann so toll aussieht. Na Du bist schon Meisterin Deines Fachs :)
    Liiiieeebe Grüße Tina

    AntwortenLöschen